>My old Brockhaus edition told me that there are two German translations of >the Edda available in the early 20th century: One by Karl Simrock (1st >edited in 1851, 10th edition in 1896) and one by Gering from 1892. Maybe >John in Hamburg has access to these editions and can have a look in Edda >Gripe 23 to see the translation of "naddél". I'll check it out. Aber Sie sind in Berlin mit Bibliotheken echt verwöhnt in Vergleich zu HH! Wenn die Stabi am Potsdamer Platz hier hinziehen würde, um unseres miserables Beispiel zu ersetzen... >Sorry for writing so much German in this English speaking list. Na, prinzipiell ist die Liste doch zweisprachig - aber die Aktiven scheinen überwiegend Englisch zu benutzen. Hoffentlich nicht nur, weil die Liste von mir über einen Rechner in Oxford verwaltet wird :-) Mit besten Grüßen aus Hamburg, John King =================================================================== John King Peterstraße 39b D-20355 Hamburg Tel: +49 (040) 35 11 78 ===================================================================
Follow Ups to this Message
Markup © John King, 2008. Web archive generated Tue, 21st August 2007.