Re: Oligophrenia

[Ulrich Oswald <dear@ulri.ch>]

Gary Kern wrote:
> 
> John King wrote:
> >
> > > Na, prinzipiell ist die Liste doch zweisprachig - aber die Aktiven scheinen überwiegend Englisch zu benutzen. Hoffentlich nicht nur, weil die Liste von mir über einen Rechner in Oxford verwaltet wird :-)
> >
> Ulrich Oswald responded:
> 
> >Chers amis
> >
> > il me semble que cette liste devrait à moindre être trilingue:
> > premièrement: en allemand par ce que notre héros est allemand de langue maternelle et ses chef-d'oevres sont écrits dans cette langue;
> 
> >I suggest that not the ability of some obscure professional
> > linguists in fluently blabbering something in English should keep others away from the discussion who perhaps would have to invest very much surplus time to contribute something in that language just so that some monolinguistic - or oligophrenic? - individuals on the shore of the
> Pacific should have a chance to understand the point of discussion.
> sorry,  these may perhaps be European reflexes.
> 
> >But: Please write in Swedish, Italian, Spanish, French, German (of
> > course !!!) and also - if it is inevitable - in English. I will understand you all. And I think every true Jungerian freak will try to do also.
> 
> Now Gary Kern pipes up:
> 
> Vy zabyli o velikom, moguchem russkom yazyke!
> 
> But that's O.K.  I like European company.
> 
> ô¿ô
> GWK

Gary Kern wrote:
> 
> John King wrote:
> >
> > > Na, prinzipiell ist die Liste doch zweisprachig - aber die Aktiven scheinen überwiegend Englisch zu benutzen. Hoffentlich nicht nur, weil die Liste von mir über einen Rechner in Oxford verwaltet wird :-)
> >
> Ulrich Oswald responded:
> 
> >Chers amis
> >
> > il me semble que cette liste devrait à moindre être trilingue:
> > premièrement: en allemand par ce que notre héros est allemand de langue maternelle et ses chef-d'oevres sont écrits dans cette langue;
> 
> >I suggest that not the ability of some obscure professional
> > linguists in fluently blabbering something in English should keep others away from the discussion who perhaps would have to invest very much surplus time to contribute something in that language just so that some monolinguistic - or oligophrenic? - individuals on the shore of the
> Pacific should have a chance to understand the point of discussion.
> sorry,  these may perhaps be European reflexes.
> 
> >But: Please write in Swedish, Italian, Spanish, French, German (of
> > course !!!) and also - if it is inevitable - in English. I will understand you all. And I think every true Jungerian freak will try to do also.
> 
> Now Gary Kern pipes up:
> 
> Vy zabyli o velikom, moguchem russkom yazyke!
> 
> But that's O.K.  I like European company.
> 
> ô¿ô
> GWK

Dorogoj Gary

Ya byl by ot'chen rad perepisevat'sa s toboj Russkom jasykom. Mojet'
byt' ty mnje pomojesh naxodit' knigy Ernsta Jiungera po-russki
potemu-shto ya xotschu prestavljat' etogo otlitshnogo i edinstvennogo
pisatletya moemu Russkomu utchitelju. 

S privejetom, Ul'rich