RE: _In Stahlgewittern_ - Origin of Booktitle

[Thomas Friese <tfriese@eumeswil.org>]

Parole molto forte! Ma sono d'accordo con Lei, anche essendo un Canadese di madre lingua inglese! Ma che si puo fare? Certamente non preoccuparsi troppo - e' soltanto la nuova lingua della stato mondiale? Inevitabile? O no?
(E' una domanda seria ....)
Thomas Friese
tfriese@eumeswil.org 
 
-----Original Message-----
From:	Ulrich Oswald [SMTP:dear@ulri.ch]
Sent:	November 28, 1997 3:47 PM
To:	ernst-juenger-l@maillist.ox.ac.uk
Subject:	Re: _In Stahlgewittern_ - Origin of Booktitle

J
> Na, prinzipiell ist die Liste doch zweisprachig - aber die Aktiven scheinen
> überwiegend Englisch zu benutzen. Hoffentlich nicht nur, weil die Liste von
> mir über einen Rechner in Oxford verwaltet wird :-)
 
Chers amis 

il me semble que cette liste devrait à moindre être trilingue:
premièrement: en allemand par ce que notre héros est allemand de langue
maternelle et ses chef-d'oevres sont écrits dans cette langue;
secondairement: sa patrie jusqu'que aujourd'huis dès 1947 ç'est la
France où il est toujours bienvenu et éstimé - par contre à l'Allemagne
d'aujourd'hui et ailleurs - et troisièmement que le monde de l'idiome
anglosaxien qui - by fucking mechanisms that I don't care to understand
is dominating the Internet - vraiment surpasse la discussion. Ich
schlage vor, dass alle Interessenten in dieser Liste bei ihren Beiträgen
ihre Muttersprache benutzen. Wer diese nicht versteht, soll sich fern
halten... Schliesslich befassen wir uns mit einem Thema und einem Autor,
der (IMHO) säkularen Charakter hat und damit zu Recht hohe Ansprüche
stellt. I suggest that not the ability of some obscure professional
linguists in fluently blabbering something in English should keep others
away from the discussion who perhaps would have to invest very much
surplus time to contribute something in that language just so that some
monolinguistic - or oligophrenic? - individuals on the shore of the
Pacific should have a chance to understand the point of discussion. ... 
sorry,  these may perhaps be European reflexes.
But: Please write in Swedish, Italian, Spanish, French, German (of
course !!!) and also - if it is inevitable - in English. I will
understand you all. And I think every true Jungerian freak will try to
do also. 

Peace to you all! 

http://www.ulri.ch

<<< application/ms-tnef: EXCLUDED >>>