Re: Heliopolis in Russian

[Ulrich Oswald <dear@ulri.ch>]

Gary Kern wrote:
> 
> Dear Jüngerites:
> 
> Found it!  John King sent me this note in May:  "In Russian the
> Mühleisen bibl lists just Heliopolis, 1992."
> 

Some long time ago I brought the subject of Russian translations of E.J.
work up in this list. John King referred to Heliopolis and mentioned the
possibility of a few Polish translations - due to special relations of
Polish and French culture. 

There is a top Russian book store in Zürich - Pinkus - who is famous for
finding everything and I asked about such a translation ... no go. 

Glass Bees or Eumeswil would be good starters for a translation. Storm
of Steel or Der Arbeiter is too far away now. Marmorklippen: might be
interesting to know, if the call to resist a deadly régime reaches the
Russian reader today after the ideology has gone and the Mauretanians
are still active.

Ulrich