ernst jünger in cyberspace

mailing list archive - _Besuch auf Godenholm_

Just a few words taking up your time
on a not very well known story by EJ
but one of my favourites.

In some way it is connected with
EJs views on intoxication and
reality.

It is fall, the days are short, on the Island of 
Godenholm (Goden = Goths = Goten? and holm = holme
in Swedish = small island).
in Scandinavia (probably Norway).
Three people come to the island to meet
the global traveller and discoverer
Schwarzenberg: Einar, a historian devoting his
time to "Urgeschichte",  Ulma, the daughter of
a local farmer, and the less distinctive
character Moltner.

There is in parts of the story an Eddalike
atmosphere (see the text underneath from the story).

"Und wieder hoerte man, dass diese Woelfe nur Treiber
waren; mit ihrem Heulen kuendeten sie den grauen Stamm-
herrn...Die Ketten sprangen, die Woelfe wurden frei. Das
war die Lohe,  die man in solchen Naechten als Vorbrand
schaute von Irland bis zum Nordweg (Norway = Nordweg =
Norwegen = the road to the north) und von den Schloessern
Westfalens bis zu den Tuermen, um deren Helme der Tiroler
Adler kreist.

......

Die Flammen erreichten jetzt das Firmament. Sie
offenbarten das Auswegslose des menschlichen Schicksals,
den Untergang. Doch seltsam - das Schauspiel schien sich
zu veraendern, in dem der Geist es annahm und auf
Entrinnen, auf Flucht verzichtete. war es nicht so,
als ob im Feuer nicht nur die Roete der grossen Braende,
sondern auch der Schimmer, die Ahning eines neuen Lichtes 
aufstrebte? Und mischten sich nich andere Toene in das
Pfeifen der Wolfs- und Windzeit ein?"

-------

Es war so still geworden, so friedlich im Palast.
Das uralte Muetterchen, Frigga war anwesend (Frigga =
daughter of Fjorgyn, Odin's legitimate wife and the
mother of Balder). Aber wie war sie jung geworden,
umrollt von Tau, auf dem der Regenbogen spruehte, 
leuchtend wie Midgards Schlange nach dem Untergang."
(Midgards Schlange = the Midgard snake of immense
size, son of Loke and Angerboda. It rests in the
oceans, thrown there by Odin himself. At Ragnaroek,
Armageddon, the snake is let loose, and Thor, the thunder
god, kills the snake while the snake kills Thor).

Best wishes

Bertil Haggman



Replies to this Message

Markup © John King, 2010. Web archive generated Thu, 20th May 2010.