die Stelle mit dem "ehrlich gezielten Schuss" ist mir nicht pr=E4sent, wohl = aber eine Stelle in der explizit das Gegenteil des "ehrlichen" Schusses be= m=E4ngelt wird, n=E4mlich der hinterlistige Schuss: "...Wir verhandelten zun=E4chst in englischer, dann etwas flie=DFender in fran= z=F6sischer Sprache, w=E4hrend die Mannschaft ringsunmher zuh=F6rte. Ich hielt i= hm vor, da=DF einer von uns durch einen hinterlistigen Schu=DF get=F6tet sei, wo= rauf er antwortete, da=DF das nicht seine, sondern die nachbarkompanie getan= habe. >Il y a des cochons aussi chez vous!> meinte er, als einige aus uns= erem Nebenabschnitt abgefeuerte Geschosse in der N=E4he seines Kopfes einsch= lugen, worauf ich mich vorbereitete, volle Deckung zu nehmen. Wir erz=E4hlte= n uns jedoch noch viel in einer Weise, die eine fast sportsm=E4nnische Achtu= ng ausdr=FCckte, und h=E4tten am Schlu=DF zum Andenken gern ein Geschenk ausgeta= uscht." (EJ, Stahlgew., 37. Aufl, 1996, S. 64: 4. Aufl. 1922, S. 36 leicht abweich= end) Beste Gr=FC=DFe, Tobias Wimbauer www.waldgaenger.de p.s. alsbald erscheint eine EJ-CD-rom in Frankreich, die EJ im ersten Weltkrieg= zum Thema hat. Vielleicht wird man dort f=FCndig, wenngleich iche s mir nic= ht vorstellen kann, da=DF eine komplette Digitalversion der B=FCcher J=FCngers e= nthalten sein wird. t=E9w=E9 John King <jejking@enek.pair.com> schrieb am 17.11.01: Can anyone remember exactly=3F And does anyone know if Klett are planning an electronic edition at all=3F They must have the material in SGML form or something prior to the pre-press activity - at least if they work anything like UK academic publishers they would (friend of mine works for Routledge...) Regards, John ---------- Forwarded message ---------- Date: Wed, 14 Nov 2001 15:01:22 +0100 (MET) From: Gunther Martens <Gunther.Martens@rug.ac.be> To: jejking@juenger.org Subject: quote search Dear Mr. King, could you please tell me whether there is an electronic version of In Stahlgewittern somewhere=3F I'm desperately looking for a quote in which J=FCn= ger deplores the absence of the "honestly aimed shot" "des ehrlich gezielten Schusses" amidst the Materialschlacht. I vaguely remember this from a firs= t reading, but can't find it now. Could you help me out=3F BTW: nice website, Greetings, Gunther Gunther Martens Aspirant FWO - Vlaanderen Vakgroep Duits (Literatuur) Blandijnberg 2, 9000 Gent (Belgium) Tel. +32(0)9 264 40 93 Fax. +32(0)9 264 89 99 http://www.flwi.rug.ac.be/german =5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F Juenger-list mailing list Juenger-list@juenger.org http://www.pairlist.net/mailman/listinfo/juenger-list=20 =5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F Berufsunf=E4higskeitversicherung von Mamax bei WEB.DE.=20 Jetzt informieren! http://bu.web.de
Markup © John King, July 2001.