Re: _In Stahlgewittern_ - Origin of Booktitle

[Bertil Haggman <bertil.haggman@helsingborg.se>]

Umberto Rossi wrote:
> 
> > Gray_. Stendahl before the Edda ? EJ,
> 
> Sorry for answering this so late, but I was terribly busy in late
> november-early december.  Anyway, warum Stendhal?  Einfach!  Stendhal
> is the writer who most deeply influenced Juenger apart from Goethe.
> Read Afrikanische Spiele if you do not believe me.  It's the German
> Chartreuse de Parme.  With no redeeming love story.

To quote the master himsel:

"Besser waere es gewesen, ich haette das
Buch, meiner ersten Eingebung folgend, 
_Rot und Grau_ genannt, in Parallele zu
Stendahl's _Rouge et Noir_, was den
Dokumentarcharakter, den etwa Andre Gide an
dem Werk hervorhebt, staerker betont haette.
Allerdings hatte ich urspruenglich an
eine Publikation nicht gedacht. Mein Vater
hat mich dazu angeregt."

Bertil Haggman