Re: RV: wourld language

["Agustin Toro Solís de Ovando." <atoro@corfo.cl>]

Me parece muy interesante la propuesta de transformar a la lista en una torre de babel. No obstante, ni aun Orwell con su nuevo idioma de "1984"  ni el esperanto han tenido éxito concreto a la fecha ni en el corto plazo. Yo hasta la fecha sólo he podido comprender algunos de los temas que se tratan últimanente en la lista. Mi experiencia lenguistica me permite comprender castellano, inglés y francés pero no el resto. Lamentablemente no soy poliglota, pero me interesaría poder dialogar en un lenguaje de expresión común.

Junger a mi entender concuerda, en cierta forma, con Heidegger en el sentido que el idioma es la casa del ser. Más aún, estamos ciertos que el idioma es la creación de nuevos mundos pero pragmáticamente sólo podemos hablar de él y en él cuando éste es comprensible para todos los oyentes.

En consecuencia, aunque preferiría escribir en castellano, temo que así no llegaremos muy lejos al parcelar los temas. En Emeswill y Heliopolis no se hace relación directa a qué tipo de idioma se habla, a pesar de mezclarse conceptrps de francés, inglés, latín y castellano aunque no muy ortodoxo ( "Matado hoy"). Estamos lejos aún de un  Estado Mundial, las nuevas redes de comunicación son solamente atisbos de una futura realilidad.

Espero que mo prpouesta no quede en el vacio y aunque no soy anglofilo creo que el inglés nos serviría más a todos que esta ensalada de lenguas.
Atentamente

Agustín Toro Solís de Ovando

----------
> >             1roberto calvo wrote:
> >
> >> ----------
> >> De:             roberto calvo[SMTP:rcalvom@ctv.es]
> >> Enviado:        viernes 12 de diciembre de 1997 2:02
> >> Para:           'dear@ulri.ch'
> >> Asunto:         RV: wourld language
> >> Importancia:    Alta
> >>
> >> ----------
> >> De:             roberto calvo[SMTP:rcalvom@ctv.es]
> >> Enviado:        viernes 12 de diciembre de 1997 1:17
> >> Para:           'ernst-junger-l@maillist.ox.ac.uk'
> >> Asunto:         Re: wourld language
> >> Importancia:    Alta
> >>
> >>
> >>  Más el principal problema persiste:¿ como comunicarnos?.
> >
> > Tengo una solucion antes las navidades: Los cantos (mira el server
> > http://www.ingeb.org) con milles de cantaciones in cajas idiomas. Y
> > sera paz sul mundo.
> >
> >>    Nadie tiene la capacidad mental de dominar  todos los idiomas del
> >> mundo
> >
> > Muy correcto, pero quiero solamente treis o quattros a comprender.
> >
> >> y aprender un idioma es algo que reviste una cierta dificultad, y
> >> requiere de un cierto tiempo.
> >
> > Pero siamos inteligentes, no ??
> >
> >> En el estado mundial tendremos bastante tiempo para dedicarnos a
> >> estas cuestiones en la gran cantidad de ocio de que dispondremos, y
> >> estara a nuestro alcance el dominio de varias lenguas, pero el
> >> problema persiste, como comunicarnos, como expresar "al otro" ese
> >> goce de admirar la naturaleza, el cosmos.
> >
> > Soy cierto que si caja habla i su idioma i los otros entienden, esta
> > problema no esiste mas.
> >
> >>   Las soluciones son multiples y siempre criticables. Ahí va una de
> >> ellas, dispuesta a pasar el tamiz de la crítica: ¿es posible que
> >> seamos capaces de coordinar a la vez, un lenguaje mundial( puede ser
> >> el ingles, un conjunto de varios idiomas, o un idioma nuevo que
> >> surja de internet) que nos sirva para comunicarnos globalmente, y
> >> otro materno que nos de reposo, raices y que sirva en nuestro
> >> entorno más próximo?.
> >
> > Here I switch to English and eventually to German. A language is not
> > just a medium for communication. It is also a medium to express fight
> > and power . The Romans tought the Greeks to speak Latin because they
> > conquered the "Olde Hellenian Worlde". The American-English language
> > is now the "lingua franca" of today because Europe, the "Abendland",
> > has in fact gone under. (By it's own faults, I must add). I see a
> > tendency that - thirty years ago Germans wouldn't learn correct
> > English despite of seven years of forced teaching - today they speak
> > and write English well but forget their German. Und Deutsch geht
> > mittlerweile - aus ideologischen Gründen - vor die HundInnen ...
>
> Eine wert- und machtfreie Weltsprache, etwa Esperanto, hat sich nicht
> durchgesetzt, und ich sehe keine Chancen dazu.
>
> >
> >
> >>  Cual es la opinion de la lista respecto a esto. Espero impaciente
> >> las críticas.
> >>
> >>
> >>                                                              Roberto
> >> Calvo
> >
> > Con muchos saludos, Roberto
> >
> > Ulrich Oswald
> >
> >
> >
> >
>
>
>