Liebe J=FCnger-Freunde, bei der Suche nach einer Textstelle fiel mir eine Differenz in der Sekund=E4= rliteratur auf, die Sizilienreise J=FCngers 1929 betreffend, deren Frucht de= r "Sizilische Brief an den Mann im Mond" war (im Erstdruck: "Sizilianische= r=85"). Vielleicht ist das Nachstehende f=FCr den ein oder anderen von Interes= se. Paul Noack schreibt in seiner J=FCnger-Biographie (S. 102) in der ersten Auf= lage (Berlin 1998), da=DF J=FCnger 1929 mit seiner Frau und seinen beiden Br=FCd= ern Friedrich Georg und Hans Otto Sizilien besuchte. In der 3. Auflage (eb= enfalls Berlin 1998) datiert Noack diese Reise auf 1930. Dies machte mich = stutzig und ich st=F6berte ein wenig in der Prim=E4r- und Sekund=E4rliteratur. Hier der Versuch einer Rekonstruktion, obgleich eine absolut zweifelsfreie= Kl=E4rung momentan nicht m=F6glich ist. Ich beschr=E4nke mich in den Quellenang= aben auf die Nennung von Kurztiteln, zumal die genannten B=FCcher hinl=E4nglic= h bekannt sind. M=FChleisen verzeichnet (M=FChleisen, EJ-Bibliographie 1996, S. 336) f=FCr April= bis Juni 1929 eine Sizilienfahrt und benennt als Reisegef=E4hrten EJs Fried= rich Georg J=FCnger. Merkw=FCrdigerweise werden aber in dem Tagebuch dieser Re= ise "Aus der goldenen Muschel" als Reisegef=E4hrten nur Gretha J=FCnger, Hugo = und Alma Fischer erw=E4hnt - - jedoch weder Friedrich Georg noch Hans Otto = J=FCnger. (cf. TW, J=FCnger-Register, Freiburg 1999). Bedenkt man das enge Ver= h=E4ltnis EJs zu FGJ, so w=E4re dies doch erstaunlich. (Hugo Fischers Teilnahm= e an der Reise wird - neben den zahlreichen Erw=E4hnungen in J=FCngers Tagebuc= h der 1929er Reise - best=E4tigt durch einen entsprechenden Vermerk J=FCngers = auf einer "K=E4fer-Karteikarte" J=FCngers, den Fund eines Lixomosphus barbarus= Ol. betreffend: "IV. 1929 =85 Palermo (Sicilien) =85 Mit Hugo Fischer"). Das Tagebuch endet mit den Vorbereitungen zur Abreise am 5. Mai, soda=DF es = wundert, da=DF M=FChleisen den Monat Juni als Reise-Ende nennt. Das Tagebuch e= ndet mit dem Satz "=85ich hoffe, da=DF wir im n=E4chsten Jahr zur=FCckkehren". F=FCr= 1930 nennt M=FChleisen keine Fahrt nach Sizilien.=20 Allerdings gibt U.Fr=F6schle in seiner Friedrich Georg J=FCnger-Bibliographie = (Marbach 1998, S. 27) f=FCr April 1930 eine Reise FGJs zusammen Ernst, Hans = Otto J=FCnger und der Mutter an. Von einer Sizilien-Reise FGJs im Jahre 1929= erw=E4hnt er nichts.=20 Da=DF FGJ 1930 nach Sizilien reiste, wird =FCberdies unterst=FCtzt durch die Dat= umsnennung im Buchtitel Friedrich Georg J=FCngers "Briefe aus Mondello 1930"= (Hamburg 1943).=20 Auch sagt EJ 1986 in einer Rede: "Schon sind =FCber f=FCnfzig Jahre verflossen= , seitdem ich zwei Sommer lang in der alten und sch=F6nen Stadt Palermo gewe= ilt habe." (Siebzig verweht IV, S. 123, 30. X. 1986). - zwei Sommer also. So l=E4ge nahe, da=DF das bei Schwilk (1988, S. 108) abgebildete Photo (EJ mit= FGJ und Hans Otto J=FCnger auf Sizilien, Palermo) nicht auf 1929 sondern au= f 1930 zu datieren ist.=20 Das Beisein der Mutter in Sizilien best=E4tigt Friedrich Georg J=FCngers Schil= derung in der "Erinnerung an die Eltern" (Freundschaftliche Begegnungen, S= . 229 f.).=20 Leider konnte ich den Erscheinungsmonat der Novellensammlung "Mondstein" (= Berlin 1930) nicht eruieren, in welchem der "Sizilische Brief=85" zuerst abg= edruckt war, soda=DF ich nicht sagen kann, ob der "Sizilische Brief" vor ode= r nach der zweiten Sizilien-Reise verfa=DFt wurde, ob also die G=E4nge am Mont= e Gallo 1929 oder 1930 zur Inspiration dieser ungemein wichtigen und sch=F6n= en Prosa Ernst J=FCngers bot, =FCber die EJ in einem Brief an Walter Patt vom = 6. Februar 1980 (S=E4mtl.Werke 8, S. 393, "Aus der Korrespondenz um >Arbeite= r<") schrieb: "=85das ist nicht nur ein magisch-realistischer Text, sondern = der Schl=FCssel zu dieser Optik =FCberhaupt. F=FCr mich pers=F6nlich stellt er den= =DCbergang vom Expressionismus (>Der Kampf als inneres Erlebnis<) zum Surre= alismus dar." Zusammenfassung:=20 Es kann als wahrscheinlich gelten, da=DF bei der ersten Sizilienreise entgeg= en den Angaben bei Schwilk und M=FChleisen weder FG noch HO J=FCnger dabei war= en.=20 Entgegen den Angaben (bzw. den nicht gegebenen Angaben) bei Schwilk und M=FC= hleisen fand 1930 eine zweite Sizilienreise statt (best=E4tigt durch Fr=F6schl= e und durch EJ selbst, auch Alain de Benoist [EJ. Une Bio-Bibliographie, P= aris 1997, p.22] nennt f=FCr 1930 "Deuxi=E8me voyage en Sicile"; ebenso in dem= umfangreichen J=FCnger-Band von "L'age d'Homme" [Ernst J=FCnger. Dossier con=E7= u et dirig=E9 par Philippe Barthelet. Les Dossiers H. Lausanne 2000, S. 571:= "1930: ... et [il] se rend pour la deuxi=E8me fois en Sicile."].)=20 Bei dieser zweiten Fahrt waren FG, HO und die Mutter dabei (best=E4tigt durc= h Fr=F6schle und FG). Herzliche Gr=FC=DFe aus dem sonnigen und st=FCrmischen Freiburg: Tobias Wimbauer www.waldgaenger.de =5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F= =5F=5F=5F=5F Lotto online tippen! Egal zu welcher Zeit, egal von welchem Ort.=20 Mit dem WEB.DE Lottoservice. http://tippen2.web.de/=3Fx=3D5
Markup © John King, July 2001.