Ernst Jünger: Die Schere #32 Text: Aus einer Familienchronik: Anna Determann wurde geboren am 27. September 1812. Aus ihrer Jugendzeit erzählte ihre Tochter Hermine folgendes: »Als Mädchen von zwölf Jahren steht die Mutter einmal in Ueffeln, wo ihr Vater Kantor war, vor der Haustür und sieht über den Kirchhof einen Leichenzug gehen. Voran ihr Vater mit den Schulkindern, dann eine Kindsleiche und einige Männer und Frauen als Gefolge. Der Zug kommtnicht durch das Tor des Kirchhofes ihrem Hause gegenüber, durch das alle Leichen getragen werden, sondern durch das Tor an der anderen Ecke, das nur für die Kirchgänger bestimmt ist. Da meine Mutter ihren Vater in der Wohnstube weiß, erschrickt sie heftig und schreit: >Vater, Vater!< Der kommt aus der Stube, und da erzählt sie ihm, was sie gesehen. Er will es ihr ausreden und sagt: >Sieh mal, Kind, schon deshalb kannst du es nicht gesehen haben, weil durch dieses Tor niemals eine Leiche getragen wird.< Einige Tage später stirbt das Kind eines Heuermanns, und in der Nacht vor der Beerdigung stürzt das Tor ein, durch welches alle Leichen getragen werden. Das Kind muß durch das andere Tor getragen werden-gerade so, wie meine Mutter es gesehen hat.« Translation by Gary Kern
Markup © John King, 2008. Web archive generated Tue, 21st August 2007.