Mitteldeutsche Zeitung, 11. M=E4rz 2002 Oper nach Ernst J=FCngers Buch uraufgef=FChrt=20 =20 Umjubelte Premiere in Mannheim - Flut beeindruckender Bilder=20 Von Martin Roeber=20 =20 Mannheim/dpa. Ein erfahrener Musiktheater-Komponist und eine weithin ger=FCh= mte Theatertruppe haben aus dem Buch =ABAuf den Marmorklippen=BB von Ernst J=FCn= ger (1895-1998) eine umjubelte Oper gemacht. Die Urauff=FChrung von Giorgio = Battistellis Werk wurde am Freitagabend im Mannheimer Nationaltheater vom = Publikum begeistert aufgenommen. Die katalanischen Theatermacher =ABLa Fura = dels Baus=BB tauchten die musikalischen Visionen in eine Flut von beeindruck= enden Bildern.=20 J=FCngers =ABMarmorklippen=BB handeln vom Zusammenbruch jeder Kultur, vom Scheit= ern des gewaltsamen Widerstands und dem R=FCckzug in die Welt des Geistes. 1= 939 erschienen, galt das Werk als Widerstandbuch - eine Interpretation, di= e der Autor stets abgelehnt hat. Aber noch heute lesen sich J=FCngers Vision= en wie eine Warnung vor dem Untergang der Humanit=E4t.=20 Der 1953 in Albano Laziale bei Rom geborene Giorgio Battistelli erregte al= s Opernkomponist bereits 1981 Aufsehen, als er f=FCr sein =ABExperimentum mund= i=BB 16 Handwerker aus seinem Heimatdorf auf der B=FChne streng nach Partitur = ger=E4uschvoll werkeln lie=DF. F=FCr das Werk Ernst J=FCngers hat er schon seit la= ngem ein besonderes Faible. Am umfangreichen Werk des Autors interessieren= Battistelli vor allem die symboltr=E4chtigen Visionen.=20 F=FCr die Oper setzte der Librettist Giorgio van Straten das Werk mit gro=DFem= Respekt vor dem Originaltext um. Die wichtigsten Passagen werden w=F6rtlich= auf die B=FChne projiziert, die gesungenen Texte erscheinen als =DCbertitel. = Das Ganze wird so zum Leseabend f=FCr Opernfreunde. Die Inszenierung (Carlos= Padrissa) =FCberw=E4ltigt die Zuschauer mit einer Flut von Einf=E4llen wie Vide= oprojektionen in 3-D, Feuerwerken, Gauklern, Artisten und Feuerschluckern.= Eine =ABStimme der Erinnerung=BB kommt per Videokonferenz aus Barcelona. Eing= ebunden in das Theater sind der Mannheimer Opernchor und das Orchester unt= er dem Mannheimer Musikchef Adam Fischer.=20 Battistellis Musik verwendet die Errungenschaften der Avantgarde, der Ital= iener geht aber unkonventionell vor, bedient sich bei allen m=F6glichen Stil= arten. Neben routinierten Blechbl=E4ser- und Schlagzeug- Stahlgewittern gibt= es auch gl=E4serne, leuchtkr=E4ftige Passagen, mysteri=F6se Ch=F6re und sogar ein= en deftigen Walzer. Das Ganze klingt handwerklich perfekt und weist alle Q= ualit=E4tsmerkmale guter Filmmusik auf. =20 Mit Photo:=20 http://www.mz-web.de/servlet/ContentServer=3Fpagename=3Dmz=5Fweb/pages/nachricht= en/NachrichtenArtikelPage&NachrichtenRubrik=3Dku&NachrichtenRubrikName=3DKultu= r&MZWebArtikelID=3D1015611989042 =5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F Keine verlorenen Lotto-Quittungen, keine vergessenen Gewinne mehr!=20 Beim WEB.DE Lottoservice: http://tippen2.web.de/=3Fx=3D13
Markup © John King, July 2001.