Messaggio in formato MIME composto da più parti. ------=_NextPart_000_006B_01C0BBB9.86C0CCA0 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Dear Guenther! I suppose there is a type mistake in the german version, and the correct = version is the english one. But I appreciate your mistake in some way! If there was life, the universe would be a condominium (and not = necessarily a friendly one as Ernesto points so wisely out). And = nowadays at every street corner one tells us that we are statistically = forced to conclude that we are not alone. But what if we are alone?! We should not whistle statistics into the = darkness, life itself is our home (and the universe our ground). Death is quite normal: the order of the universe is mainly death, life = anyway nothing less than exceptional. Life aware of its environment is an even more exceptional form of order. Life aware of itself (human life) is still more exceptional. Life aware of awareness even more. Art and health - proportioned, adequate awarness of awareness - even = more. Normal is the unproportioned, unartistic, unsane, the unaware and: = death. The earth is suspended in death, running around warmth and light. It is = covered by a subtle delicate down like a peach under the sun: life. Sublime aloneness, wonderful universe.=20 > Ernst J=FCnger, Die Schere #69: Text > Da=DF die =BBMarskan=E4le=AB auf einer Fehldeutung beruhen, erfuhren = wir nicht erst > seit den Raumsonden. Der Irrtum hielt sich nur kurze Zeit. Ein = =FCblicher > Fall: ein Apparat wird verbessert, und damit f=E4llt eine Stufe der > Wahrnehmung dahin. Hier wurde auch eine unserer Hoffnungen zerst=F6rt. = Durch > ausserirdisches Leben w=FCrde das Leben f=FCr uns heimatlich. = Allerdings w=FCrde > auch das uns nicht aus unserer Erfahrungswelt herausheben---sie = vielleicht > sogar unfreundlicher machen als bisher. > Ernst J=FCnger, Die Schere #69: Rough translation > That the canals of Mars are a misinterpretation is a fact that was > established before the space probes went up. The error was shortlived. = A > common case: an instrument is improved, and a level of human = perception is > made invalid. In addition, one of our hopes was annihilated here. If = we knew > for sure of extraterrestrial life we would feel more at home in the > universe. Schiller's Song of Joy? To be sure it would not lift us from our empirical world---rather > it might make it more unfriendly than before. Martinus (Aries!) _______________________________________________ > Juenger-list mailing list > Juenger-list@juenger.org > http://www.pairlist.net/mailman/listinfo/juenger-list ------=_NextPart_000_006B_01C0BBB9.86C0CCA0 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <HTML><HEAD> <META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; = charset=3Diso-8859-1"> <META content=3D"MSHTML 5.50.4611.1300" name=3DGENERATOR> <STYLE></STYLE> </HEAD> <BODY bgColor=3D#ffffff> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Dear Guenther!</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>I suppose there is a type mistake in = the german=20 version, and the correct version is the english one.</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>But I appreciate your mistake in some=20 way!</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>If there was life, the universe would = be a=20 condominium (and not necessarily a friendly one as Ernesto points so = wisely=20 out). And nowadays at every street corner one tells us that we=20 are statistically forced to conclude that we are not = alone.</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>But what if we are alone?! We = should not=20 whistle statistics into the darkness, life itself is our home (and the = universe=20 our ground).</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Death is quite normal: the order = of the=20 universe is mainly death, life anyway nothing less=20 than exceptional.</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Life aware of its environment is = an even more=20 exceptional form of order.</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Life aware of itself (human life) is = still more=20 exceptional.</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Life aware of awareness even = more.</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Art and health = - proportioned,=20 adequate awarness of awareness - even more.</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Normal is the unproportioned, = unartistic, unsane,=20 the unaware and: death.</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>The earth is suspended in death, = running around=20 warmth and light. It is covered by a subtle delicate down like a = peach=20 under the sun: life.</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Sublime aloneness, wonderful=20 universe.</FONT> </DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>> Ernst J=FCnger, Die Schere #69: = Text<BR>> Da=DF=20 die =BBMarskan=E4le=AB auf einer Fehldeutung beruhen, erfuhren wir=20 nicht<BR>erst<BR>> seit den Raumsonden. Der Irrtum hielt sich nur = kurze Zeit.=20 Ein =FCblicher<BR>> Fall: ein Apparat wird verbessert, und damit = f=E4llt eine=20 Stufe der<BR>> Wahrnehmung dahin. Hier wurde auch eine unserer = Hoffnungen=20 zerst=F6rt. Durch<BR>> ausserirdisches Leben w=FCrde das <FONT=20 color=3D#ff0000>Leben</FONT> f=FCr uns heimatlich. Allerdings = w=FCrde<BR>>=20 auch das uns nicht aus unserer Erfahrungswelt herausheben---sie=20 vielleicht<BR>> sogar unfreundlicher machen als = bisher.<BR></DIV></FONT> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>> Ernst J=FCnger, Die Schere #69: = Rough=20 translation<BR>> That the canals of Mars are a misinterpretation is a = fact=20 that was<BR>> established before the space probes went up. The error = was=20 shortlived. A<BR>> common case: an instrument is improved, and a = level of=20 human perception is<BR>> made invalid. In addition, one of our hopes = was=20 annihilated here. If we<BR>knew<BR>> for sure of extraterrestrial = life we=20 would feel more at home in the<BR>> universe.</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Schiller's Song of Joy?</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>To be sure it would not lift us from = our=20 empirical<BR>world---rather<BR>> it might make it more unfriendly = than=20 before.</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Martinus (Aries!)</FONT></DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV> <DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV> <DIV><FONT face=3DArial=20 size=3D2>_______________________________________________<BR>> = Juenger-list=20 mailing list<BR>> </FONT><A = href=3D"mailto:Juenger-list@juenger.org";><FONT=20 face=3DArial size=3D2>Juenger-list@juenger.org</FONT></A><BR><FONT = face=3DArial=20 size=3D2>> </FONT><A=20 href=3D"http://www.pairlist.net/mailman/listinfo/juenger-list";><FONT = face=3DArial=20 size=3D2>http://www.pairlist.net/mailman/listinfo/juenger-list</FONT></A>= <BR></DIV></BODY></HTML> ------=_NextPart_000_006B_01C0BBB9.86C0CCA0--
Replies to this Message
Markup © John King, 2008. Web archive generated Tue, 21st August 2007.