Was very pleased to read the article by Hero Buss on Borges in 'Die Welt' on Friday 20th August, especially the choice of headline, "The Conservative Anarchist". There are really two such leading "Anarchists". Both Ernst Juenger and Borges should have had the Nobel Prize - but they were not PC. To celebrate the 100th of Borges I would like to post the report on his visit in Wilfingen in Siebzig Verweht III: 27. Oktober 1982 "Die Unterhaltung zwischen uns Fuenften, die wir in der Bibliothek sassen, war polyglott; deutsche, spanische, franzoesische und englische Saetze durchkreuzten sich. Borges rezitierte auf deutsch Angelus Silesius, auch altenglische Verse; dabei wurde seine Sprache deutlicher, als ob er auf seine Jugend zurueckgriffe. Ich bedauerte, dass ich nicht spanisch gelernt haette, um Cervantes und Quevedo im Urtext lesen zu koennen - natuerlich auch Borges. Gespraech ueber Schopenhaer, dem wir beide von frueh auf fiel verdanken, dann ueber Kafka, Don Quijote, Tausendundeine Nacht, Walt Whitman, Flaubert. Whitmans 'Grashalme' zeigen die Demokratie in ihrer Staerke - Flauberts 'Bouvard et Pécuchet' ihre Infamie. Dann ueber Huxley - ich meinte, der Weltgeist haette bei den Insekten die politische Ordnung besser als die unsrige geloest. Dazu Borges: "Wohl hinsichtlich des Staates, aber die einzelne Ameise gilt nichts." Es ist aber, koennte man einwenden, fuer alle gesorgt. Sie haben Wohnung, Nahrung und Arbeit vollauf, auch einen langen Winterschlaf. Die meisten sind von Geschlechtsleben ausgeschlossen, was vielleicht sogar eine Entlastung ist. Doch von der Liebe auch?...Borges hat seit sechzig Jahre meine Eintwicklung verfolgt. Als erstes meiner Buecher las er _Bacho la Tormenta de Acero_, das 1922 im Auftrag der argentinischen Armee uebersetzt wurde. 'Das war fuer mich eine vulkanische Eruption.' " Aarhus University on Jutland in Denmark has a very fine webpage on Borges recommended by Buss: http://www.hum.au.dk/romansk/borges/borges.htm with works and articles in Spanish, English and Danish. A very fine collection indeed with links for further study. Juengerian greetings and a thank you indeed to John for info on juenger.org. Looks very promising. Bertil Haggman
Markup © John King, 2008. Web archive generated Tue, 21st August 2007.